Nemožná volba propojuje tři generace tajemství a ústřední roli v ní hraje prsten se vzácným drahokamem. Tohle SMARAGDOVÉ SRDCE umí svést znovu dohromady ty, které osud rozdělil. Poutavé a emotivní čtení vás zaujme příběhem rozdělené rodiny, pevným poutem dvojčat i neblaze proslulým projektem Lebensborn.
Kniha mi byla poskytnuta v rámci spolupráce s nakladatelstvím Grada za účelem recenze.
Název: Smaragdové srdce
Autor: Helen Frippová
Překlad: Hana Sichingerová
Nakladatelství: Grada – Metafora
Rok vydání: 2026
Počet stran: 328
Paříž, rok 1944. V pokoji hotelu Ritz nad ulicemi okupované Paříže drží zoufalá Camille v náručí své dvě malé dcery. Před ní stojí německý důstojník a chystá se její čtyřletá dvojčátka z programu Lebensborn odvézt do Německa. Naštěstí se nechá uplatit zlatým prstenem se vzácným smaragdem, který mu nabízí přítelkyně rodiny Coco Chanel. Výměnou za drahocenný šperk se esesák uvolí odvézt jen jedno dítě…
Jih Francie, současnost. Fleur přijíždí do nádherné vily na pobřeží Středozemního moře, zdrcená smrtí své milované babičky Niny. O tom, že její nejbližší člověk a jediná příbuzná vlastní takový dům, neměla nejmenší tušení. A to zdaleka není jediné tajemství, které před ní babička měla. Při procházení zděděných dokumentů Fleur narazí na jediné pevné vodítko: prsten se smaragdem, jehož napodobeninu Nina celý život nosila … A Fleur si musí položit otázky: Neměla snad její babička nějaký vážný důvod o minulosti mlčet? A jakou roli v celém příběhu sehrála slavná Coco Chanel, jíž vzácný prsten původně patřil?
℘ ℘ ℘ ℘ ℘ ℘ ℘ ℘ ℘ ℘ ℘ ℘ ℘ ℘
Román Smaragdové srdce v sobě ukrývá dojemné vyprávění plné rodinných tajemství, osudových lásek i dramatických zvratů. Zavede nás do válečné Paříže i na sluncem zalité jihofrancouzské pobřeží a vy budete doslova hltat tenhle poutavý příběh o opětovném shledání navzdory válce i osudu. A připravte se také na módní návštěvu – vaší průvodkyní nebude nikdo jiný než úžasná Coco Chanel.
Příběh je veden ve dvou dějových linkách, které spojuje smaragdový prsten. První nás zavádí do období 2. světové války k dvojčatům Nině a Odette. Tyhle dvě malé holčičky přišly na svět díky nechvalně proslulému programu Lebensborn a jejich matka se rozhodla raději utéct, než svěřit své dcery cizí německé rodině. Útočiště našla u slavné Coco Chanel. Jenže teď je našli. Coco se je ještě snaží zachránit úplatkem v podobě drahého smaragdového prstenu, a tak je matka postavena před Sofiinu volbu. Může si nechat pouze jedno dítě. V současnosti se poznáváme s Fleur, které zemřela babička Nina. Fleur přijíždí do zděděného domu na pobřeží, kde pozvolna odkrývá tajemný příběh dvojčat i drahého prstenu.
Táhne Odette od nás. Nepouštím ji. Odette křičí a kope. Muž nám páčí prsty od sebe a já taky křičím a kopu a mazlíček zahrozí: Ještě chvíli a vezmu si vás obě, pusť ji.“
Mamam chytí Odette: „Miluju tě, miluju tě, najdu tě podle toho prstenu, buď statečná, nikdy se nevzdávej, najdeme tě, miluju tě.“
„Nechci jít, prosím, maman, já nechci… Nino, choď za mnou ve snech,“ ale najednou je pryč a polovina mě je pryč a maman leží na podlaze a nedá se probudit.
Autorka má velmi příjemný styl psaní, který vás okamžitě vtáhne do jímavého vyprávění. Dvě dějové osy, které spojuje prvek smaragdového prstenu, vypovídají stejně intenzivní příběh naplněný emocemi i dramatickými událostmi 20. století. Autorka otevírá hned několik silných témat a jedním z nejvýraznějších je program Lebensborn či zvláštní pouto mezi dvojčaty a jejich vzájemné napojení. 
Citlivě tyto náměty zakomponovala do svého poutavého příběhu, a i když asi pro znalé nepřišla s žádným převratným zjištěním či novinkou, nedá se jí upřít, že její román je opravdu emotivním a výrazným zážitkem.
Tempo vyprávění je živé a nechybí v něm dostatečné množství dramatických zápletek i vyhrocených zvratů. Některé z nich dokážete celkem brzy odhadnout, ale rozhodně neubírají nic na čtivosti románu. Coco Chanel pak vnáší do příběhu určitý punc zajímavosti a jistého odstupu, který občas budete potřebovat, abyste se neutopili v moři zmaru, válečného dění a emotivního náporu.
Román Smaragdové srdce se mi líbil. Příběh o rodinném tajemství je krásně rozvětvený, dokáže upoutat rozmanitým dějem i emotivními soukromými dramaty a s citem vypráví jímavý osud dvojčat. Právě pojítko v podobě záhadného napojení těchto sesterských dvojčat dodává knize šmrnc a čtenář bude tímto tajemstvím bezpochyby zaujatý. Román i přes bolestný a smutkem naplněný děj v sobě nese jisté stopy naděje a dodává vzpruhu všem, kteří věří, že ani po těch nejtemnějších chvílích nemusí být všechno ztraceno.
Hodnocení: ❤ ❤ ❤ ❤ 🤍
Autor: Veronika Es.
Listovat knihou můžete zde, na stránkách nakladatelství Grada.
