Královnami argentinského parku v Córdobě nejsou nikdo jiné než trans prostitutky a jedna z nich vám ukáže jaký je život těchto holek na periferii společnosti. Román POTVORY je zajímavou a syrovou výpovědí, která dokáže čtenáře zaujmout.
„Naproti Dantově soše vylézají každou noc z pekla transky, aby navrátily světu jaro.“
Kniha mi byla poskytnuta v rámci spolupráce s nakladatelstvím Argo za účelem recenze.
Název: Potvory
Autor: Camila Sosa Villada
Překlad Anna Štádlerová
Nakladatelství: Argo
Rok vydání: 2024
Počet stran: 216
Za nocí se v Sarmientově parku, zeleném srdci argentinské Córdoby, schází skupina trans prostitutek. Ve skrytu městské divočiny svým kouzlem vábí klienty, sdílejí svoje životní příběhy i placatky s alkoholem, a především se v sesterské pospolitosti chrání před násilím, jež na ně číhá na každém kroku. Potvory jsou brutální i něžná pohádka plná podivných tvorů, oslava lidí, kteří jsou nuceni přežívat ve stínu, ale touží po světle; odvážná výprava do zákoutí autorčiny imaginace. V téhle knize se ukazuje vše, co tzv. „slušnou společnost“ na transkách nejvíc děsí, ale i přitahuje: jejich vzdorná jinakost, nepřehlédnutelná tělesnost, ale i zranitelnost, bída a ponížení. Silou literární výpovědi, za niž se ručí vlastním životem, Camila Sosa Villada připomene Reinalda Arenase, Marguerite Durasovou či Carson McCullersovou.
ℑ ℑ ℑ ℑ ℑ ℑ ℑ ℑ ℑ ℑ ℑ ℑ
Román Potvory je ničím nepřikrášlenou sondou do života trans žen v Argentině. Autorka propůjčila svůj drsný, ale zároveň i mírně poetický jazyk všem těmto holkám, které se marně snaží zapojit do společnosti, ze které jsou neustále vykazovány na její okraj. Jejich životem se stává noc, kdy mohou vycházet, být samy sebou a projevovat se tak, jak jim je blízké. Každá z nich má svůj pohnutý osud a společně vytvářejí komunitu, která je přibližuje k nikdy nepoznanému rodinnému životu.
Vypravěčkou příběhu se stává sama autorka Camila Sosa Villada, která vás vezme do argentinské Córdoby do parku, kde se za nocí scházejí trans prostitutky, aby lákaly svým kouzlem klienty, které za nimi jdou jako očarovaní. V jejím vyprávění se ale také podíváte zpět do minulosti, abyste poznali i její dětství a dospívání ovlivněné chudobou, násilným otcem i zmatenému pocitu, že se narodila do jiného těla. Jenom tady v parku mezi „svými“ se cítí konečně jako v úplné rodině a všechny ty holky se stávají jejími sestrami v boji s odmítající společností.
Ne. Ve skutečnosti jsme tvorové noci, proč to nepřiznat. Za dne nevycházíme. Sluneční paprsky nás oslabují, odhalují nedokonalosti naší kůže, náznaky strniště, nepotlačitelné rysy mužství, které nám není vlastní. Nerady vycházíme za dne, protože takové odhalení burcuje davy, zasypávají nás urážkami, chtějí nám nasadit pouta a pověsit na náměstí. Nepokrytě námi pohrdají, vůbec se za svoje drzé zírání nestydí.
Autorka vás bez skrupulí a se syrovou otevřeností vezme do světa trans žen a návštěva je to věru podivná, emotivní i fascinující. Nabízí svým čtenářům život těchto lidí bez přetvářky tak, jak ho našla na ulici, tak jak ho sama zažila. Mnohdy drsné čtení, které obsahuje i několik málo explicitních scén, je však podáno s citem a jakousi něhou, která se otiskla do celého příběhu. 
Chvíli se do vás noří děsivé události a autorka se s nimi nijak nepáře a ukazuje světu (s)prostou realitu těchto holek tak, jak to skutečně je a chvíli se s nimi mazlí, chrání je, objímá v bezpečné náruči a zahlcuje čtenáře velkou porcí emocí a citu.
Autorka tohoto románu je osobnost, to je bez debat. Z příběhu cítíte jakousi její rozpolcenost a stejně rozpolcená jsem byla po přečtení této knihy i já. Potvory se pro mě staly zajímavým a fascinujícím čtením, které se mi líbilo, ale z některých jeho částí jsem byla trochu na rozpacích – příděl jakési magie, která se sice jenom okrajově otřela o příběh, mi v tom udělala trochu zmatek a střídání slovesného času byl už vyloženě bordel. 😀 Každopádně se jedná o silnou výpověď, která se vám dostane pod kůži a je vlastně úplně jedno, jaký dojem tam zanechá.
Hodnocení: ❤ ❤ ❤ ❤ 🤍
Autor: Veronika Es.
Listovat knihou můžete zde, na stránkách nakladatelství Argo.
