Máte rádi knižní podivnosti, které vás stejnou měrou fascinují i trochu odrazují? A které ve vás po dočtení vyvolávají zmatek a nevíte, zda je milovat či si ťukat na čelo? Pak určitě zavítejte na návštěvu k Nives, protože tahle starší dáma vás rozhodně zaujme. Román NIVES, CO TO POVÍDÁŠ? je nevšedním čtením, které v sobě ukrývá humor s hořkosladkou příchutí.
Kniha mi byla poskytnuta v rámci spolupráce s nakladatelstvím Prostor za účelem recenze.
Název: Nives, co to povídáš?
Autor: Sacha Naspini
Překlad: Alice Flemrová
Nakladatelství: Prostor
Rok vydání: 2023
Počet stran: 160
Čerstvě ovdovělá toskánská farmářka Nives trpí vysilující samotou a nespavostí, dokud si do domu nepřivede jako společnici slepici Giacominu. Ženě se uleví, dokonce si připadá šťastnější než po boku zesnulého Antea. „Obětovala jsem život chlapovi, kterýho mohlo zastoupit kuře,“ říká si ohromeně, zatímco Giacomina hřaduje na křesle, kde ještě zůstává otisk Anteova těla. Je legrační ji tam tak vidět, s vytřeštěnýma očima před televizní soutěží nebo plkáním a hádkami politiků.
Jednoho dne Giacomina sleduje reklamu na pračku, jež ji uvede do hypnózy. Sedí se svým obvyklým připitomělým výrazem úplně nehybná. Ale kde teď Nives najde další kamarádku s takovou přívětivou povahou? V panice zavolá o radu starému známému, veterináři. Následuje telefonát, který jako by trval celý život, telefonát, jenž se stane románem. Rozhovor Nives a Loriana se přesouvá od slepice do minulosti – k promarněným příležitostem a ztraceným láskám, k odhalením, jež je v pozdním věku těžké strávit, k ranám, které se nikdy nezahojily.
¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿
Román Nives, co to povídáš? je neobvyklým čtením, které začíná jako humorná jednohubka a postupem času se mění v bolestivou výpověď jedné stárnoucí ženy. Je to neotřelé, je to vtipné a je to palčivé vyprávění, u kterého potřebujete vědět, kam se ubírá a jak to skončí. Každopádně tato podivná novela ve vás zanechá svůj otisk. Pro někoho možná nepatrný a pro někoho výrazně zřetelný.
Příběh je vyprávěný er-formou a sleduje hořkosladký okamžik v životě jedné italské farmářky jménem Nives. Její manžel umírá a samota i nespavost ji začne pohlcovat zvýšenou měrou. Přivede si tedy domů slepici Giacominu, která ji dělá společnost, ale jednoho večera zůstane její „kamarádka“ štronzo“. Na koho jiného se obrátit než na rodinného veterináře Loriana? Jejich telefonický rozhovor se sice na začátku upíná pouze na slepici, ale pozvolna se mění ve výpověď ženy, která má svá tajemství i minulost plnou lásky, bolesti i překvapení.
„Mami, je to pravda, že žiješ v domě se slepicí?“ Nives vyslala k Bandovi, který co neví, to nepoví, jedovatý šíp, ale v zásadě jí bylo jasné, že její příbuzné informoval z upřímné náklonnosti a upřímných obav. „No a co ty, která spíš s tím žabožroutem, co nepromluví slova?“ Dcera na tu provokaci nereagovala. „To není normální.“ Nives měla pocit, jako by ji ťali do živého. „Mladá dámo, tak aby bylo jasno: společnost si vybírám podle svýho gusta. Vy se starejte o to, abyste schlamstli nájem z polí, to vám jde báječně. Když se mi zachce, pustím do obýváku i osla.“ A zavěsila.
Autor jde rovnou bez zbytečných řečí k věci a začíná velkolepým humorem. Čtenář má tak pocit, že tohle bude jedna velká vtipná jízda plná sarkastického a poněkud podivného humoru na hraně, který ale nemusí úplně všem sednout. Mně osobně sednul bez výhrad a to jsem ještě netušila, kam mě tento podivný příběh zavede. Pozvolna se začne děj ubírat směrem, který je sice zpočátku trochu zmatený a nabaluje na sebe úplně jinou osu vyprávění, ale postupně se z něj vylupuje hořký nádech životního dramatu. 
Ten nabírá na síle a odhaluje dávná tajemství spojená s bolestivými životními okamžiky i ranami osudu, které ani čas nezahojil. Naštěstí se ale v ději stále objevují střípky poťouchlého humoru a tempo i vaše zvědavost se příjemně stupňují.
Dialogová smršť, která se na vás vyřítí a je v knize zastoupena největším podílem má stejně jako celý příběh podivný styl a kadenci. Chvíli si na ni musíte zvykat, ale velmi rychle se podrobíte, protože zjistíte, že nelze jinak, než přistoupit na tuto autorovu hru se slovy a pocity a brodit se až po pás událostmi, v kterých se snažíte najít logiku. Možná, když ji nakonec nebudete hledat stejně jako já, otevře se vám příběh v celé své kráse a vy si vychutnáte pozoruhodné vyprávění, které vás dokáže příjemně překvapit.
Román Nives, co to povídáš? je takovou knižní lahůdkou, která asi nesedne úplně každému, ale já byla spokojená. Mám ráda tyhle podivnosti v literatuře, které se jeví na první pohled naprosto bláznivě, ztřeštěně a bez viditelných souvislostí, ale pod povrchem v sobě ukrývají cosi zajímavého a fascinujícího.
Hodnocení: ❤ ❤ ❤ ❤ 🤍
Autor: Veronika Es.
