Poutavá a obsáhlá sága z indického prostředí je fascinujícím čtením, které vás ohromí a nadchne svým příběhem o rodinném tajemství, lásce i životních útrapách. Román ÚMLUVA S VODAMI se vám zadře pod kůži a jeho postavy se vám otisknou hluboko do srdce.
Kniha mi byla poskytnuta v rámci spolupráce s nakladatelstvím Jota za účelem recenze.
Název: Úmluva s vodami
Autor: Abraham Verghese
Překlad: Ina Leckie
Nakladatelství: Jota
Rok vydání: 2024
Počet stran: 680
Sedmasedmdesát dlouhých let, jihoindická Kérala na Malabárském pobřeží a tři generace rodiny, která trpí zvláštním neduhem. V každé generaci nejméně jeden člověk utone – a v Kérale je voda všude. Na přelomu století je dvanáctiletá dívka z křesťanské rodiny, jejíž kořeny sahají až do dob apoštolů, poslána lodí za svým budoucím, o mnoho let starším manželem. Od této chvíle se dívka – a budoucí matriarcha rodiny, známá jako Big Ammačči – stává v průběhu svého neobyčejného života svědkyní neuvěřitelných změn. Zatímco ve světě zuří války a Indie usiluje o nezávislost, v jejím domovském Parambilu se postupně staví silnice a škola, do obydlí se zavádí elektřina a lidem se dostává i lékařské péče. A zdá se, že může být konečně odhalen i důvod, proč mají někteří členové její rodiny až záhadný strach z vody.
Úmluva s vodami je evokací zmizelé Indie, sycená poznáním, humorem i emocemi. Je oslavou lidského porozumění, příběhem o překonávání hranic napříč kastami, pokroku medicíny a zároveň pokorným svědectvím o útrapách, které minulé generace snášely pro blaho těch, kdo žijí nyní.
℘ ℘ ℘ ℘ ℘ ℘ ℘ ℘ ℘ ℘ ℘ ℘
Román Úmluva s vodami zpracovává osudy tří generací jedné indické rodiny, kterou provázely dramatické i radostné životní události. Je v něm zpodobněn obraz tehdejší i modernější Indie, její historie i pokrok, ale hlavně život obyčejné indické rodiny, jejichž osud je plejádou rozmanitosti, bolesti i naděje.
Příběh mapuje 77 let indické rodiny, které na bedrech leželo podivné tajemství. Členové této rodiny se buď báli, nebo umírali v zajetí vody. Ústřední hrdinkou se stává Big Ammačči – žena, kterou ve dvanácti letech provdali za o dost staršího muže. Prožíváme s ní všechna životní trápení i drobné střípky štěstí, smrt i zrození dalších generací a stáváme se svědky vzniku nové Indie. Indie, která usiluje o nezávislost a zavádí moderní prostředky do svého života. Příběh v sobě ukrývá dvě dějové linie, které se pozvolna propojují, opouštějí a znova setkávají, aby čtenářům sdělily fascinující výpověď indické společnosti, historie i emotivního osudu jedné rodiny.
Její móhinijattam je zemitý, při zemi se taky drží a odehrává, je nenastudovaný a autentický. Ve vážnosti jejího tance se pot mísí s kapkami deště. Poselství jejích pohybů si každý divák vytváří sám, ale zjevným tématem je tvrdá práce, utrpení, odměna a vděčnost. Šťastný život, říká ten tanec Filiposovi, zatímco do něj buší déšť. Šťastný, šťastný život! Štěstí, že můžeš v této vodě sám sebe posoudit. Štěstí, že se můžeš znovu a znovu očišťovat… Baby Mól dotančila a jejich úmluva s vodami je tím stvrzená, monzun slíbil svou věrnost, rodina je v bezpečí a na světě je všechno v pořádku.
Autor začíná nenápadně a s opatrností, ale od samého začátku tušíte, že tohle bude velké. A opravdu to velké je. Postupně se dostáváte do pestrých životů pozoruhodných postav a dýcháte s nimi stejný vzduch i emoce. Tady se odehrává život ve své bolesti i kráse za dotyků ruky osudu. Styl psaní je rozprostřen do daleka a pojímá do sebe každou nepatrnou informaci či událost, která hýbe nejenom dějem, ale i vámi. 
Autor se nebojí jít až na dřeň svým postavám a směle nahlíží do jejich nitra, kde nachází barevné odstíny pocitů i myšlenek. Emoce se tak stávají neoddělitelnou součástí románu a skrz něj s intenzitou prostupují i do čtenářů.
Tento román se dotýká všeho myslitelného, co vám může Indie i samotný příběh nabídnout. Od víry, přes kastovní systém, historii, politické uspořádaní až po obyčejné, dramaty propojené, osudy indických rodin. Výrazná část vyprávění nás zavede i do oblasti medicíny, kde sledujeme jeho rozvoj i vzestup včetně odborných částí, které jsou ale čtenáři poutavě zpřístupněny. Mnohovrstevnaté vyprávění vás nepřestane udivovat a fascinovat po celou dobu. Vnoříte se do příběhu, který voní a dýchá Indií a stáváte se součástí těchto jímavých osudů.
Román Úmluva s vodami je obsáhlým eposem, který nemá nijak závratné tempo, za to ale pozoruhodný a poutavě odvyprávěný děj, který vás vcucne do sebe a milostivě vás nechá u sebe na návštěvě, abyste s ním prožili úchvatné zážitky. Ačkoliv některé jeho části jsou trochu pomalejší a rozprostřené do hodně vzdálených odnoží, velmi jsem si tento velkolepý literární počin užila. Je to jako reálná návštěva Indie, jako jemný dotek dějin a rozhodně je to dojemné, podmanivé vyprávění a těch emocí, které na vás čekají…
Hodnocení: ❤ ❤ ❤ ❤ 💔
Autor: Veronika Es.
Listovat knihou můžete zde, na stránkách nakladatelství Jota.
