Když je svět v troskách, jen láska dává naději… Ponořte se do emotivního příběhu z revoluční Sýrie s názvem DOKUD ROSTOU CITRONOVNÍKY. Bolestné čtení je naplněno romantikou i temnými stíny smrti, které sužují Sýrii.
Kniha mi byla poskytnuta v rámci spolupráce s nakladatelstvím Albatrosmedia za účelem recenze.
Název: Dokud rostou citronovníky
Autor: Zoulfa Katouh
Překlad: Radovan Baroš
Nakladatelství: Albatrosmedia – Fragment
Rok vydání: 2025
Počet stran: 424
Než Sýrii zachvátilo povstání, byla osmnáctiletá Salama obyčejnou studentkou farmacie. Teď však místo přípravy léků dobrovolničí v nemocnici v Homsu a doufá, že přežije směnu, aby se mohla vrátit ke své těhotné švagrové Layle. Po vyčerpávajících dnech na ni však čeká imaginární Khawf, muž potřísněný krví, který jí našeptává, že musí odejít. Jenže když v nemocnici potká přívětivého Kenana, vše se zkomplikuje. Měla by splnit slib, který dala bratrovi, a zachránit sebe i Laylu, nebo bojovat za svobodu Sýrie?
℘ ℘ ℘ ℘ ℘ ℘ ℘ ℘ ℘ ℘ ℘ ℘
Román Dokud rostou citronovníky je silným zážitkem, který vás přenese do občanské války v Sýrii. Na rozvalinách bombardované Sýrie se odehrávají lidská dramata, boj o holý život i romantická láska dvou mladých lidí. Je to emocionálně náročnější čtení, které vám ale neublíží, nýbrž vám ukáže očima dospívajících ničím nepřikrášlenou realitu o dění v tomto nepokoji zmítaném koutu země.
Příběh je vyprávěn ich-formou z pohledu hlavní hrdinky Salamy. Tahle mladá dívka chtěla být farmaceutkou, ale občanská válka v Sýrii její sny pohřbila pod sutiny domů. Teď pracuje v nemocnici jako lékařka a za pochodu se učí medicínské řemeslo. Jako stín ji doprovází imaginární postava Khawfa, která ji občas připomene minulost a občas ji ukáže, jaká by mohla být její budoucnost. Stará se o těhotnou švagrovou a myslí na slib, který kdysi dala svému bratrovi, že se o ni postará, což znamená opustit milovanou Sýrii a uchýlit se do emigrace. Už je skoro rozhodnutá, když ji do života vstoupí mladý muž Kenan, jehož srdce dýchá pro svoji zem. Jak se nakonec mladá dívka rozhodne?
„Jednou se vrátíme,“ dodám a hlas se mi zachvěje. „Když dá Bůh, vrátíme se domů. Vysadíme nové citronovníky. Obnovíme města a budeme svobodní.“
Otočím se, podívám se na zapadající slunce a pak nahoru na soumračnou modř, která pomalu pohlcuje světlo. Noc se blíží rychle, ale já vím, že tady nebude navěky. Tenhle příkrov temnoty tady nebude navždy. Zlo není věčné. Ne, dokud nám v žilách koluje naše víra a minulost.
Autorka píše lehkou a mírně poetickou rukou, která ve čtenáři zanechává hluboké emoce. Nenápadně splétá osudy svých postav a v jejich stínu souběžně probíhá i intenzivní výpověď o dění v Sýrii. Romantický vztah dvou mladých lidí je poznamenán občanskou válkou a každodenní strach o život i neustálá přítomnost smrti se stává jejich neoddělitelnou součástí stejně jako láska a naděje.
Tato autorka se syrskými kořeny vnesla do příběhu nejen lásku ke své zemi, ale ukázala čtenářům důsledky válečných konfliktů prostřednictvím svých mladých postav. Tím, že zvolila ich-formu svého vyprávění, umožnila čtenářům poznat do hloubky všechny myšlenky a hlavně pocity obyčejných lidí, kteří zažili nebo právě zažívají dramatické okamžiky válkou poznamenaného života. I imaginární postava Khawfa je svým způsobem jejich stabilní součástí. Mysl lidí, kteří prožili trauma tak spřádá nejdivočejší fantazie, aby je uchránila před bolestí.
O tom, že je román Dokud rostou citronovníky hutným a silným emočním zážitkem netřeba pochybovat. Kniha je určena pro děti od 13 let, ale myslím si, že hlavně dospělí dokáží plně docenit celé poselství tohoto dojemného příběhu, které se vám dokáže vetknout do srdce. Bolestné a dojemné čtení odehrávající se na rozvalinách zničeného města i života je naplněné touhou po svobodě, nadějí i láskou.
Kniha vychází 13. 2. 2025.
Hodnocení: ❤ ❤ ❤ ❤ 💔
Autor: Veronika Es.
Listovat knihou můžete zde, na stránkách nakladatelství Albatrosmedia.
