Román PARADISE GARDEN je dalším knižním skvostem z nakladatelství Prostor a pokud máte rádi niterná vyprávění, v kterých se k vám dostává spousta podnětů k zamyšlení i emocí, poohlédněte se po této působivé knize. Citlivý příběh čtrnáctileté Billie o hledání svého původu a místa v životě se vás dotkne.
Kniha mi byla poskytnuta v rámci spolupráce s nakladatelstvím Prostor za účelem recenze.
Název: Paradise Garden
Autor: Elena Fischerová
Překlad: Kateřina Klabanová
Nakladatelství: Prostor
Rok vydání: 2025
Počet stran: 304
Čtrnáctiletá Billie žije celkem spokojeně jen s matkou Marikou v paneláku na kraji nejmenovaného německého města. Marika dceři leccos tají a razí vlastní pravidla, ale učí ji soucítit s druhými a pomáhat jim. I když občas vyletí, je pro Billie ta nejlepší máma na světě. Mají hluboko do kapsy, nakupují v diskontu a berou zavděk věcmi z druhé ruky. Pro Billie je to normální, žijí tak všichni v jejím okolí. Jak vypadá život na vyšší noze, ví jen od spolužačky Ley. Obě kamarádky rády sní. Ale zatímco Lee se sny většinou plní, Billie si musí často vystačit s málem, s touhou a fantazií. Chce vidět moře a stát se spisovatelkou. A najednou se jí díky výhře v rozhlasové soutěži má největší sen splnit – poprvé pojede na dovolenou. Jenže nenadálý příjezd maďarské babičky a následná tragédie všechno změní. Billie zůstává sama a rozhodne se vypátrat svého otce, o němž vůbec nic neví. Nezná ani jeho jméno, ale i tak se na vlastní pěst a jen se dvěma indiciemi vydává na cestu k Severnímu moři.
Elena Fischerová s nesmírnou empatií, nenásilnou symbolikou a jemným humorem popisuje dospívání a zrání hlavní hrdinky, před niž osud staví nejrůznější obtíže včetně rány nejtěžší. V jejich překonání jí pomůže nejen vynalézavost, ale i překrásná drsná příroda ostrůvku, kde se snaží najít svoje kořeny a životní oporu.
℘ ℘ ℘ ℘ ℘ ℘ ℘ ℘ ℘ ℘ ℘ ℘
Román Paradise Garden je krásným vyprávěním, které vás noří do duše rozpolcené dospívající dívky. Na jednu stranu ještě dětská s trochu naivními představami, na druhou stranu předčasně dospělá díky životu, který dosud prožila. Tuto křehkou nerovnováhu autorka skvěle a s citem zachytila a dozdobila ji svěžím humorem i emotivními částmi.
Příběh je vyprávěný ich-formou z pohledu hlavní hrdinky Billie. Tahle čtrnáctiletá holka žije sama se svojí matkou v paneláku kdesi v Německu a životem se protloukají, jak to jen jde. Peněz moc nemají, za to ale mají společný humor a pozitivní náhled na život, který je udržuje na nohou. Životní bonmoty sbírá Billie od své mámy a ani bohatá kamarádka Lee není špatná. Do jejího života ale zasáhne nejen příjezd maďarské babičky, ale i rodinná tragédie. Billie najednou zůstává na světě sama. Možná nastal správný čas najít svého neznámého otce a tak se vydává na dlouhou cestu, která ji možná změní život a možná na ni najde své ukotvení.
Při měsíčku roztává srdce a taky se rozvazuje jazyk. To jsem věděla od mámy.
„Zase tak chytrá tak nebyla. Jinak by tě neopustila.“
„I chytrý lidi se můžou bát,“ namítl Ludger.
„Jak to myslíš?“
Nemohla jsem si vzpomenout, že by se máma někdy něčeho bála. Dokázala hladit pavouky, jako by to byly kočky. Nikdy neměla strach ve tmě a skákala do vody z deseti metrů. A já nepochybovala, že kdyby to mohla zkusit z patnácti metrů, skočila by stejně tak.
„Tvoje máma vždycky vyhledávala dobrodružství. Podle mě se bála, že by tu žila moc usedle.“
Román je debutem německé spisovatelky a musím zkonstatovat, že velmi zdařilým. Její styl vyprávění je vyspělý a i když je celý příběh napsán očima čtrnáctileté dívky, tedy jeho forma je uzpůsobena věku hlavní postavy, doprovází ho krásný poetický odér a myšlenkové moudro, které nijak nevyčnívá, ale citlivě doplňuje rozpolcenou duši dospívající dívky. 
Billie se vám umí dostat pod kůži a vy si k ní bez obtíží najdete cestu. Bude vám s ní zábavně, smutně i osaměle a každopádně se vám stane příjemným a vítaným společníkem na její životní pouti za snem.
Příběh v sobě ukrývá hned několik vztahových poloh a všechny pro vás budou intenzivní a určené k zamyšlení. Nejvíce pozornosti se bude soustředit na rodinné spojitosti. Autorka nádherně popsala úžasné pojítko mezi matkou a dcerou, z kterého proudí nezměrná láska, nespoutanost i prostor pro svobodné žití. Jejich citlivé napojení na sebe navzájem a souznění je emotivní záležitostí a vnese rozjitřené emoce i do vašich srdcí.
Román Paradise Garden se mi velmi líbil. Niterné a křehké vyprávění se vás dotkne a s Billie prožijete intenzivní etapu jejího života, která bude mít dopad i na vás. Její road trip za štěstím vám přinese zábavu, zamyšlení i pestrý mix pocitů. Velmi povedená a čtivá záležitost.
Hodnocení: ❤ ❤ ❤ ❤ 🤍
Autor: Veronika Es.
