Dnes (21. 3. ) to jsou již tři roky, kdy nás opustil jeden z nejpopulárnějších českých překladatelů fantasy literatury a komiksů Jan Kantůrek (1948 – 2018). Fanoušci série Úžasná Zeměplocha anglického spisovatele Terryho Pratchetta práci Jana Kantůrka obdivovali: milovali jeho geniální hru se slovy, češtinou, cit pro jazyk a originalitu při překladu anglických slovních hříček. …
Pokud nahlédneme do česko – latinského slovníku, zjistíme, že sloveso „inspirare“ znamená „vdechnout“. České „inspirovat se“ lze tudíž jinak vyjádřit slovy „vnuknout“, „nabádat“, „podnítit“. V souladu se zadáním PRESTO soutěže pro blogery “Kniha, která mě inspirovala“, zde napíši pár řádek o titulu, který jsem sice „nevdechla“, nýbrž „zhltla“. A rozhodně mě ona kniha podnítila k …
