První kapitolu knihy tvoří autorova předmluva, kde vysvětluje, jak a proč začal psát tento román „Jatka č. 5“. Svým čtenářům se předem omlouvá za to, že kniha je „tak krátká a zmatená a rozvrzaná“, protože „o masakru se nic inteligentního říct nedá. Předpokládá se, že všichni jsou mrtvi, že už nikdy nic neřeknou, že už …
